Błędy na pomnikach w Słupsku

Tablica przy Krzyżu Katyńskim na Starym Cmentarzu.
(fot. Łukasz Capar)

W ubiegłym roku odsłonięto tablicę poświęconą wywózce Żydów niemieckich ze Słupska w 1942 roku. Niemiecka wersja tekstu zawiera kilka błędów językowych.

W języku tym nie ma słowa "Deportierung", powinno być "die Deportation" (pol. - deportacja). W tekście użyto złej odmiany innego słowa.

Jest "dem oestlichen Teil" - powinno być "des oestlichen Teiles" (pol. - wschodniej części). Źle jest też napisane "Züruck" - prawidłowa pisownia tego słowa to "Zurück" (pol. powrót).

Swojego charakteru nie zachował też Pomnik Powstańców Warszawskich odsłonięty 15 września 1946 roku (był pierwszym w Polsce).

Pierwotnie jego ceglasta ściana w trakcie prac została specjalnie ostrzelana z karabinu maszynowego. Jednak ten element zniknął - prawdopodobnie podczas remontu w 1984 r.

Problematyczny jest też pomnik Pomordowanych Robotników Przymusowych. 22 osoby zostały rozstrzelane 7 marca 1945 r. Na każdym z nich znajduje się litera P w trójkącie, co oznaczałoby, że dramat dotyczył tylko Polaków. Tymczasem co najmniej dwóch z zamordowanych było Niemcami.

Według historyka Zdzisława Machury jeden był sekretarzem sądu - został powieszony za przekazywanie chleba głodującym jeńcom rosyjskim, ciało zostało wrzucone do zbiorowej mogiły.

Słupski magistrat zapewnia, że wszelkie informacje o pomyłkach będzie traktował bardzo poważnie.

- Na pewno nie były popełnione świadomie - stwierdza Mariusz Smoliński, rzecznik prasowy prezydenta Słupska - Będziemy się starać je poprawić.

Hołd pomordowanym

Uroczystość upamietniającą pomordowanych robotników przymusowych przez hitlerowców w 1945 r. w Słupsku odbędzie się 7 marca br. przy pomniku w Lasku Południowym.

Uroczystość rozpocznie się o godz. 13 w Lasku Południowym. Dla wszystkich chętnych do uczestnictwa w obchodach słupski magistrat przygotował dwa autobusy MZK, które zawiozą ich do lasku południowego. Zbiórka o godzinie 12.15.