Publiczność jest zachwycona - "Mistrz i Małgorzata" w teatrze Tęcza

Anna Czerny - MareckaZaktualizowano 
Do powieści Bułhakowa stosunek mam bałwochwalczy. I dotychczas żadna ekranizacja czy inscenizacja mi się nie podobała. Tak było do czwartku, 19 września. Tego dnia o godzinie 19.13 zaczęłam zmieniać zdanie. A dwie godziny później biłam brawo, stojąc, całej ekipie słupskiego Teatru Lalki "Tęcza" - tej widocznej na scenie i tej, która na nią nie wyszła, a miała udział w tym spektaklu.

"Mistrz i Małgorzata" ma kilka tłumaczeń, ale tylko w jednym zakochałam się miłością bezwarunkową. Jego autorami są Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. To na ich przekładzie oparli się realizatorzy przedstawienia w "Tęczy". Wielki plus na początek. Drugi także olbrzymi, że przy wszelkich koniecznych wycinkach i skrótach popełnionych na tekście, w pewnym momencie padło zdanie, które jest dla mnie najpiękniejszym, jakie kiedykolwiek powstało w literaturze, a zaczyna się tak: "W białym płaszczu z podbiciem koloru krwawnika... ".

Zapowiadany nim Poncjusz Piłat na scenie pojawił się jako wielka kukła sporządzona z materiału przypominającego bandaż. Poraniona, postrzępiona, olbrzymia, górująca nad wszystkim, ale słaniająca się, rozedrgana. Naprzeciwko - mała, niepozorna postać Jeszui Ha-Nocri. Głos Jezusowi, którego los już przecież został przesądzony, dały w tym dialogu z Piłatem dwie aktorki. A raczej śpiew, bo to melorecytacja wiodąca myśli widza w kierunku liturgii nabożeństw.

Zanim jednak pojawiają się Piłat i Joszua, jako postaci z książki napisanej przez Mistrza, a także on sam i jego ukochana Małgorzata, zasiadamy na ławeczce na Patriarszych Prudach, by posłuchać rozmowy poety Iwana Bezdomnego i Berlioza – prezesa Massolitu. Do których rychło dołącza cudzoziemiec, Niemiec, a może Anglik, szpieg czy jakieś inne licho, a może diabeł? Dysputa się toczy, a w tym czasie Anuszka kupuje i oczywiście rozlewa olej – przy dźwiękach znanej reklamy pewnego oleju i z szopką krakowską na drugim planie.

I tak na przemian mamy Moskwę, po której szaleje szatańska trupa Wolanda, dramat Piłata i Joszui, łapiącą za serce historię miłości Mistrza i Małgorzaty. Są kultowe sceny: aneksja mieszkania Berlioza na diabelską kwaterę z nagłą eksmisją jego współlokatora, szpital wariatów, spotkanie kochanków, pisanie powieści przez Mistrza i tego konsekwencje, spektakl w teatrze Varietes, wreszcie bal u Szatana i finał, w którym Małgorzata odbiera swoją nagrodę i zaznaje ukojenia ze swoim Mistrzem. Wątki przeplatają się i splatają. Kto czytał Bułhakowa, chwyta sens w lot, kto nie czytał, także szybko go złapie.

To zasługa aktorów ludzi i aktorów lalek przez nich po mistrzowsku prowadzonych. Energia, talent, zaangażowanie – śmieszą, budzą w nas smutek, wywołują łzy wzruszenia. To także efekt świetnego scenariusza – a przecież to trudne musiało być zadanie tak udanie wybrać sceny z tej genialnej powieści. Także muzyka i światło użyte zostały z wielką inteligencją. I w końcu, lecz nie na końcu – scenografia. Pudła, pomalowane płachty materiału i kartony zagrały wszystko. Pomysł, żeby Szatan Woland narzucał na siebie panoramę Moskwy, fantastyczny. W efekcie dostaliśmy spektakl, którego nie powstydziłyby się najlepsze teatry w Polsce. Nie tylko lalkowe, ale i dramatyczne.

I to przy najniższej dotacji w kraju. Głodowej. Co przekłada się na głodowe pensje dla aktorów i innych pracowników „Tęczy”. Co oddaję pod rozwagę miejskim władzom, a zwłaszcza radnym. Zamiast zaciskać kulturalnego pasa, wypromujcie to, co mamy najlepszego, czyli słupską kulturę, poza miastem. Mogą słupszczanie jeździć na koncerty i spektakle do Trójmiasta i Koszalina, mogą i mieszkańcy tych miast przyjeżdżać do nas. Muszą jednak dowiedzieć się, jakie cuda u nas się dzieją. Sama „Tęcza”, filharmonia czy Nowy Teatr takiej promocji nie udźwigną. Jeżeli w ratuszu są fachowcy od promocji, to może wreszcie zaczną Słupsk promować poza jego rogatkami.

„Mistrz i Małgorzata” – Michaił Bułhakow
reżyseria – Chakchi Frosnokkers
scenografia – Uljana Elizarowa
choreografia – Aleksandr Laluszkin
opracowanie muzyczne – Paulina Najdencewa
OBSADA: Izabela Nadobna-Polanek, Anna Rau, Joanna Stoike-Stempkowska, Ilona Zaremba, Iwo Bochat, Maciej Gierłowski, Daniel Lasecki, Mikołaj Prynkiewicz

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 5

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość
21 września, 10:40, Lalka:

Kolejny udany spektakl Teatru Lalki Tęcza. Słupsk kulturą stoi. Bardzo to cieszy.

21 września, 21:25, Gość:

Komuś się coś pomieszało, ten teatr miał być teatrem dla dzieci.

W Polsce utarło się że teatr lalkowy ma być tylko dla dzieci. A to mylne założenie, na zachodzie teatry lalko stoją bardzo mocno spektaklami dla dorosłych i nie przeszkadza im to w repertuarze dla dzieci. Dlaczego w Polsce ma być inaczej skoro mamy najlepsze szkoły lalkowe w Europie ?

G
Gość
21 września, 10:40, Lalka:

Kolejny udany spektakl Teatru Lalki Tęcza. Słupsk kulturą stoi. Bardzo to cieszy.

Komuś się coś pomieszało, ten teatr miał być teatrem dla dzieci.

K
K-PAX

W białym płaszczu z podbiciem koloru krwawnika....Zgadzam się z autorka artykułu w 100 procentach

L
Lalka

Kolejny udany spektakl Teatru Lalki Tęcza. Słupsk kulturą stoi. Bardzo to cieszy.

G
Gość

boszeeeeeeeeeeeeeeee porady godne rady

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3