To już dwadzieścia lat. Historia współpracy polsko-niemieckiej (ZDJĘCIA)

Konrad Remelski
To już dwadzieścia lat. Historia współpracy polsko-niemieckiej Konrad Remelski
W tym roku w Miastku z okazji okrągłej rocznicy partnerstwa miast miało dojść do spotkania delegacji mieszkańców Bad Fallingbostel (Niemcy) z gospodarzami. Ze względu na pandemię uroczystości jubileuszowe przeniesiono na połowę maja 2021 roku. Na razie Niemcy i Polacy we własnym zakresie wspominają i świętują tę owocną współpracę.

7 października 2000 roku w Bad Fallingbostel została podpisana przez burmistrza Arnolda Richtera oraz burmistrza Jana Ponulaka i przewodniczącego Rady Zbigniewa Batko – umowa o partnerstwie. Podpisując tę umowę obydwie strony zobowiązały się uroczyście do utrzymywania i rozwoju długotrwałych związków partnerskich. Osiągnięciu tego celu miały służyć przede wszystkim podróże informacyjne, wzajemne odwiedziny i wymiana między możliwie jak najszerszymi kręgami społecznymi jak również organizacjami, szkołami, instytucjami i przy uwzględnieniu byłych mieszkańców miasta Rummelsburg.

Zanim doszło do podpisania umowy

Akt ten poprzedziły usilne starania szefa Heimatkreisu Hansa Ulricha Kuchebäckera, który od lat zabiegał o sformalizowanie współpracy między miastami. Dotychczas mieszkańcy byłego Rummelsburga, czyli Miastka współpracowali z członkami Miasteckiego Związku Ludności Pochodzenia Niemieckiego. - Ulrich Kuchebäcker był gorącym orędownikiem podpisania umowy partnerskiej. Postawił to sobie za punkt honoru. W Rummelsburgu przed wojną się urodził i powojenne Miastko darzył taką samą miłością, jak miasto z lat dziecinnych - wspomina Ali Rekowski, przewodniczący związku mniejszości niemieckiej w Miastku. Za zasługi na rzecz partnerstwa miast Hans Ulrich Kuchebäcker w 2017 roku otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Miastka.

Po latach burmistrz Jan Ponulak taK wspomina początek nawiązania kontaktów polsko-niemieckich: - Kontakty Miastka z mniejszością niemiecką pochodzącą z terenów powiatu miasteckiego, osobiste zaangażowanie pana Ulricha Kuchenbäckera, przewodniczącego tego związku, stały się podstawą do przygotowania i rozmów z samorządem miasta Bad Fallingbostel. Ożywienie kontaktów samorządowych i moje kilkakrotne rozmowy z burmistrzem Arnoldem Richterem doprowadziły do podpisania umowy o partnerstwie naszych miast. Od tamtego dnia na rogatkach Miastka stoją tablice upamiętniające to wydarzenie. Do dzisiaj ożywione kontakty miast partnerskich dobrze służą poznawaniu swojej historii i poznawaniu ludzi. Wyjazdy młodzieży szkolnej, sportowców, ochotniczych straży pożarnych oraz samorządowców dają możliwość lepszego zrozumienia, nawiązywania przyjaźni oraz poznawania kultury narodowej. Zainicjowaliśmy również ścisłe kontakty szkół, sportowców i mieszkańców miedzy miastami.

Stosunki partnerskie pomiędzy obiema gminami w ciągu dwudziestu lat zaowocowały współpracą na czterech płaszczyznach: kulturalnej – wymiana grup artystycznych, koncerty zespołów muzycznych, zawodowej, wymiana grup zawodowych (strażacy, nauczyciele, leśnicy i rolnicy), oświatowej – wymiana młodzieży szkolnej, sportowej – udział w turniejach, spotkaniach i obozach sportowych.

Wzajemne odwiedziny dużych kilkudziesięcioosobowych grup odbywają się naprzemiennie – co dwa - trzy lata. Pierwsza kilkudziesięcioosobowa grupa samorządowców i nie tylko pojechała tam w październiku 2000 roku. Wyjazdy do Niemiec, a także przyjazdy Niemców do Miastka służyły także szeroko pojętej promocji miast, bowiem na scenach Bad Fallingbostel i Miastka prezentowały się zespoły taneczne, wokalne, orkiestry, w tym słynna puzonistów z Bad Fallingbostel.
Najważniejsza jednak była i jest współpraca i wymiana młodzieży. Do Miastka na coroczne turnieje przyjeżdżają tenisiści, piłkarze i siatkarze. Z kolei do Bad Fallingbostel regularnie jeżdżą młodzi piłkarze, a także koszykarki i tenisiści. Kilkakrotnie pojechała tam duża grupa młodych siatkarek z UKS Morena.

Współpraca Miastka z Bad Fallingbostel od lat już rozwija się w dobrym kierunku – poza oficjalnymi spotkaniami przede wszystkim władz samorządowych gminy, nawiązywane są indywidualne kontakty pomiędzy rodzinami. Głębszemu poznaniu się służą bezpośrednie kontakty w polskich i niemieckich domach, bowiem już dawno obie strony odeszły od przyjmowania gości w hotelach i internatach.

Bardzo pozytywnym przykładem współpracy jest wymiana młodzieży polsko-niemieckiej pomiędzy Realschule w Bad Fallingbostel i miasteckim Liceum Ogólnokształcącym, gdzie uczniowie z obydwu szkół nawiązali już prawdziwe przyjaźnie.
Jak doszło do nawiązania współpracy pomiędzy szkołami?
Dnia 7 października 2000 roku dyrektorzy Haupt- und Realschule Bad Fallingbostel (Walter Ploch) i Liceum Ogólnokształcącego w Miastku (Henryk Weryk) zawarli umowę o partnerstwie pomiędzy szkołami. Celem obu stron było wniesienie wkładu we wzajemne zrozumienie i pokojowe współistnienie polskiego i niemieckiego narodu poprzez przyjacielskie kontakty uczniów oraz nauczycieli.

Po podpisaniu umowy o partnerstwie szkół odbywały się corocznie wymiany młodzieży. Rok 2001 był wyjątkowy, gdyż najpierw w czerwcu miasteccy uczniowie gościli w Bad Fallingbostel, a we wrześniu do Miastka zawitali niemieccy uczniowie. W następnych latach do roku 2013 (ostatnia wymiana) naprzemiennie odbywały się raz do roku wizyty w zaprzyjaźnionych szkołach. Istotą wymiany młodzieży było to, że uczniowie zawsze mieszkali w domach swoich rówieśników, po to by od podszewki poznać życie, obyczaje i zwyczaje danego kraju. Wyjątkiem od tej zasady był ostatni pobyt niemieckich uczniów w 2013 roku w Miastku, który przypadł krótko przed maturą. Ponieważ większość miasteckich uczniów, uczestników wymiany, przygotowywała się intensywnie do egzaminu dojrzałości, dlatego też zdecydowano się wówczas na umieszczenie niemieckich gości w internacie ZSOiT w Miastku, aby odciążyć maturzystów od konieczności opiekowania się swoimi gośćmi 24 godziny na dobę.
Spośród nauczycieli miasteckiego liceum najbardziej w wymianę angażowali się: Henryk Weryk, Waldemar Zwiewka, Alina Horajska, Tadeusz Trzeciński, Jan Ozymko, Ryszard Staszkiewicz.

- W czasie spotkań uczniowie niemieccy mieli możliwość uczestniczenia w regularnych lekcjach w miasteckim liceum, zwiedzania Pomorza, poznania polskich zwyczajów i obyczajów, rozwijania swoich zainteresowań. Zawsze byli pod wrażeniem polskiej gościnności, choć żartobliwie stwierdzali, że jedyną wadą tej cechy Polaków, jest to , że wszędzie gdzie byli goszczeni musieli dużo jeść. Takiej otwartości i gościnności nie znali ze swoich stron. Również zawsze przy pożegnaniu wracając do siebie do domu w Niemczech podkreślali, iż obraz Polski jaki pozostanie w ich wspomnieniach będzie jak najbardziej pozytywny (Polska często postrzegana była w Niemczech jako kraj zacofany.) - wspomina nauczyciel Waldemar Zwiewka.
Po likwidacji miasteckiego Liceum, współpracę ze szkołą w Bad Fallingbostel przejęło miasteckie Gimnazjum i dyrektorzy - Kazimierz Kowalewski i Paweł Biernacki.

Na czele samorządów obydwu miast stali burmistrzowie: Arnold Richter, Rainer Schmuck i obecnie Karin Thorey oraz Jan Ponulak, Roman Ramion i obecnie Danuta Karaśkiewicz, a Komitetem Partnerstwa Miast po stronie niemieckiej przez wiele lat kierował Cord Asche, a po nim przewodniczącym jest do dzisiaj Jens Zillmann. Obydwaj intensywnie współpracowali i kontynuują wspólną pracę wspólnie z miasteckim komitetem z Ryszardem Mieczkowskim, potem Konradem Remelskim i obecnie Pauliną Stranz na czele. W czasie przyszłorocznego spotkania w Miastku obydwa komitety wytyczą dalsze kierunki współpracy wzajemnej, która zapewne w dalszym ciągu w głównej mierze opierać się będzie na wymianie młodzieży i wzajemnych, przyjacielskich kontaktach nie tylko samorządowców, ale i pozostałych mieszkańców obydwu gmin.

ZOBACZ TAKŻE: ewangelicki kościół w Wołczy Wielkiej

Wideo

Komentarze 1

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość

To jeszcze niech Niemcy spłacą szkody za II WŚ i będziemy kumplami.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3